Happy New Years everybody! It's 2012, the year of the Dragon, a year of good fortune and new beginnings. Being almost the end of the school year, it's also a time for reflection.
     Back in December, Miko Sensei and I  taught the 2nd graders two very popular Christmas songs. They were going to sing these songs in front of the 1st graders. 
     After the first practice, I realized that they were actually quite difficult songs to sing. After the third time practicing, I almost wanted to give up. After all, Christmas songs should be fun but some students were frustrated and didn't believe they could sing all this in English. However, after many more tries, the students started getting the hang of it and grew more confident. They could even do the gestures. 
    On the day of the "concert", the 2nd graders proudly sang in front of the 1st graders. It was wonderful to see their smiling faces and to hear their sweet voices.  They had done a great job!
    I'm so glad we didn't give up and best of all, the students didn't give up.  This year, I hope to sing many more songs  and study together. We'll have a blast! Here's to an energetic New Year!
 
Monica Yang 　　English Department

（和訳） 
　皆さん、新年明けましておめでとうございます！　２０１２年は、辰年です。 幸福と新しい年の始まりを迎え、学年の終わりに近づき、今年度を振り返る時期でもあります。

　去年の１２月、西先生と私はよく歌われるクリスマスの曲を２曲、２年生に教えました。１年生の前で歌のプレゼントをするためでしたが、１回目の練習の後、慣れ親しんでいるメロディでも英語で歌うとなると意外と難しいことに気づきました。　３回目の練習の後、もうこの曲はやめた方がいいのではないかとまで思いました。楽しいはずのクリスマスの曲なのに、こんなにたくさんの英語が歌えるはずがないと生徒たちもあきらめかかっているようでした。　でも、何度も繰り返し練習しているうちに段々と曲に慣れ、自信がつくようになり、ジェスチャーまで出来るようになりました。
　とうとう発表の日がきました。２年生は誇らしげに１年生の前で歌いました。笑顔いっぱい、愛らしい歌声で一生懸命歌っている姿を見て、とても感動しました。
　私は、あきらめないで良かったとつくづく思いました。何よりも、子どもたちがあきらめなった事が嬉しかったのです。今年も元気いっぱいの一年になりますように、子どもたちと一緒にたくさん英語で歌を歌ったり、勉強して盛り上げていきたいです。

英語科　ヤング　モニカ