It's 12:25 and the bell rings. Yay!! Not only are the students happy but so am I! Why?  Why, because it's lunch time!
On Monday, we started the topic of school lunch for 2nd graders. It makes everyone hungry to see the yummy looking slides on powerpoint but I enjoy the big smiles on the students' faces.  It's so much fun to see their reaction when I tell them about what it was like in the States.
I've had so many interesting experiences in Japan and one of them is the school lunch in Japan, and especially at Notre Dame Elementary School .  For one thing, the school lunches are very delicious and healthy. And such variety, too!  When I was in elementary school in California , the school lunches were usually pizza, hamburgers and fries, taco boats, hot dogs and such.
I liked them a lot but when I look back, I realize it definitely wasn't healthy. Students here might take this for granted but we are blessed and lucky to have such wonderful meals made with such care and thought.  Thank you for the tasty meals, lunchroom staff!

 

English Department Monica Yang

 

 

（和訳）

12時25分のベルの音です。　やったぁ！！この瞬間を待ちわびているのは子どもたちだけではありません。私も嬉しさを隠し切れません。なぜって？それは給食の時間だからです。

先週の月曜日から２年生では、給食をテーマにした英語の授業が始まりました。毎回美味しそうな給食のスライドを見せながら授業を進めていますが、見ているだけでみんなお腹が空いてきます。でも、どの子どもたちの顔にも笑顔がいっぱいひろがっています。

この前、アメリカの給食の紹介をした時、子どもたちは大変興味深く話を聞いていました。

私自身、日本で様々な貴重な体験をしてきましたが、日本の給食もその一つに挙げられます。もちろん私にとって日本の給食といえば、ここ、ノートルダム学院小学校での給食です。

メニューも豊富、かつ健康的で栄養バランスがとれていて、その美味しさと言ったら！！

私が過ごしたカリフォルニアの小学校の給食は、ピザに、ハンバーガー、ポテトにタコス、ホットドッグ等々。当時は、なんて美味しい給食なんだろうと喜んで食べていたのですが、今、振り返ってみると、なんと不健康な食生活を送っていたものでしょう。

今、この学校で毎日給食を戴いている子どもたちは、美味しくて栄養のある給食が当たり前だと思っているかもしれません。でも、日々、栄養バランスを考え、次々に美味しい給食を作って頂いていることを感謝しなければなりません。

給食の先生方、いつも美味しい給食を作って下さり、本当にありがとうございます。


英語科　　ヤング　モニカ